Литература – мост дружбы и созидания

Презентация еще одной книги под эгидой «Рухани жаңғыру» состоялась на днях в Национальной библиотеке в Алматы. Широкому кругу читателей был представлен сборник эссе и рассказов писателя-переводчика, лауреата международной премии имени Жамбыла и союза молодежи Казахстана «Серпер» Малика Отарбаева.

4 003

Событие вызвало большой резонанс в литературных кругах и собрало внушительное количество гостей из числа интеллигенции, студенчества, этнокультурных объединений. Среди них: писатель и лауреат Государственной премии Темирхан Медетбек, заслуженный деятель Казахстана Шамша Беркимбаева, писатель и драматург, лауреат международной премии «Алаш» Нургали Ораз, лауреат премии Президента РК, лауреат премии Чеченской Республики Рафаэль Ниязбеков, заслуженный деятель Казахстана и представитель уйгурской диаспоры, писатель Ахметжан Ашири и др.
Участники презентации подчеркнули незаурядный талант автора, назвав М. Отарбаева мастером афоризмов. Емкая и содержательная форма повествования сродни искусству, которым Отарбаев как дипломатический работник владеет сполна. Многие знакомы с переводческим творчеством сотрудника дипломатической миссии Казахстана в Анкаре, благодаря которому на турецком языке «заговорили» такие мэтры казахской литературы, как Суюнбай, Ш. Муртаза, Е. Жакыпбек, Т. Медетбек и др. Наряду с этим казахским читателям с помощью М. Отарбаева стали ближе и доступнее бессмертные произведения Юнуса Эмре, Халдуна Танера и др. Не случайно писателя сравнивают с золотым мостом дружбы между двумя братскими народами.
Умение в краткой форме изложить всю гамму и палитру чувств, разложить по шкале духовности от дел житейских до вечных ценностей – рецензировали собравшиеся. В частности, как отметила кандидат педагогических наук и эск-министр образования и науки РК Шамша Беркимбаева, выход в свет данного сборника ознаменовал собой продолжение традиций школы казахской народной мудрости.
Собравшиеся дали высокую оценку сборнику произведений «Бір қайыры бар дүние» и выразили уверенность, что книга по праву займет достойное место как в литературном рейтинге, так и в сердцах читателей.
Саида АХМЕДОВА