Мировая наука

100 новых учебников

Вот уже год как в нашей стране реализуется программа «Рухани жаңғыру», инициированная Президентом РК Нурсултаном Назарбаевым, которая не только стала руководством к действию для творческой и научной интеллигенции университетов страны, но и положила начало множеству интересных инициатив.

9 001

Так, ученые КазНУ имени аль-Фараби активно участвуют в проекте «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» по общественным и гуманитарным наукам, – рассказывает профессор, заведующая кафедрой общего языкознания и европейских языков факультета филологии и мировых языков КазНУ имени аль-Фараби Забира Мадалиева. – Этот важный проект, как известно, был предложен Главой государства в программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Суть его состоит в создании условий для полноценного образования студентов, изучающих историю, политологию, социологию, философию, психологию, культурологию и филологию. «Гуманитарная интеллигенция должна быть поддержана государством путем восстановления гуманитарных кафедр в вузах страны. Как пишет в своей статье Нурсултан Назарбаев, «нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее». Для этого нужно в ближайшие годы по всем направлениям гуманитарного знания перевести 100 лучших учебников мира с разных языков на казахский язык и дать возможность молодежи учиться по лучшим мировым образцам.
Уже в 2018/19 учебном году в нашей стране должно было начаться обучение студентов по этим учебникам. В воплощении этого проекта большая роль отводится факультетам и кафедрам. В связи с этим по заказу МОН РК профессорско-преподавательскому составу кафедры общей и прикладной психологии КазНУ имени аль-Фараби был предложен перевод на казахский язык книги Эллиота Аронсона «Общественное животное». Над ним трудилась группа специалистов под руководством доцента, кандидата психологических наук профессора Давлета Дуйсенбекова. Это преподаватели психологии, имеющие многолетний опыт преподавания, доценты Эльмира Калымбетова, Назира Садыкова и Манзура Жолдасова.
Автором этой уникальной книги является ведущий американский социальный психолог, один из наиболее известных и титулованных специалистов современности доктор Эллиот Аронсон. Он – член редакционной коллегии ряда известных психологических журналов. Круг научных интересов ученого составляют вопросы, связанные с изучением методов воздействия на массовое сознание общества; пропаганда, мифы и спекуляция; апробация методик для контроля поступающей информации; конструирование информационных сообщений. Эллиот Аронсон – талантливый оратор, тонкий психолог, виртуозно проводящий лекции и возбуждающий живой интерес у своих слушателей к преподаваемому предмету. Изданием Справочника по социальной психологии он занимался около 20 лет. Деятельность ученого оценена множеством премий. Особую известность Аронсон получил как популяризатор социальной психологии, автор многочисленных учебников, в том числе одного из лучших современных учебников по социальной психологии – науке о поведении человека в социуме – книги «Общественное животное. Введение в социальную психологию».
Эта книга о том, как жить в обществе, правильно взаимодействовать с другими людьми, находясь постоянно под их влиянием. В ней мы находим примеры, показывающие скрытые механизмы и принципы функционирования общества, алгоритм поведения людей в невротизирующей среде обитания – мегаполисах. Это весьма актуально для жителей таких крупных городов, как Алматы и Астана. Автор не обошел вниманием вопросы, связанные с массовой культурой и взаимопроникновением цивилизаций и мировоззрений. Но главный вопрос, на котором делается акцент, это вопрос о том, как сохранить свою личность и действовать в обществе как полагается человеку, а не животному. Автор убеждает читателя, что знание законов социальной психологии позволяет человеку понять причины поступков, мыслей и эмоций других людей, узнать, как можно влиять на человека и избежать влияния, уяснить, какие механизмы лежат в основе развития общества и что следует предпринять, чтобы общество процветало. В книге исследования, выводы, теории, гипотезы, эксперименты излагаются на удивительно простом и понятном языке, объясняющем такие социальные феномены, как конформность (изменение в поведении или мнении человека под влиянием реального или воображаемого давления со стороны другого человека или группы людей), предубеждение, убеждение, агрессия и любовь.
Книга на казахском языке может быть использована в учебном процессе по подготовке психологов, педагогов, социологов, специалистов гуманитарного направления, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знания. Это прекрасная возможность нашей молодежи учиться по лучшим мировым образцам. Качественный перевод книги – вклад кафедры в реализацию идеи Лидера нации, в открытие новых горизонтов духовного развития казахстанского общества.
Активное участие в проекте «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» приняла и команда преподавателей Высшей школы экономики и бизнеса.
Так, наши специалисты перевели на казахский язык всемирно признанный учебник Николаса Грегори Мэнкью «Экономикс», который первым лег на стол Президента нашей страны Нурсултана Абишевича Назарбаева, – говорит декан Высшей школы экономики и бизнеса, исполняющая обязанности профессора Римма Сагиева. – На данном этапе преподавателями ВШЭБ продолжается работа по переводу таких книг, как «Стратегический менеджмент технологических инноваций» М. А. Шиллинга, «Принципы маркетинга» Ф. Т. Котлера и Г. Армстронга и «Международный бизнес» Ч. Хилла и Т. Холта, по которым ведется обучение в лучших университетах мира. Немаловажным вкладом в программу духовного возрождения Казахстана станут результаты научных проектов, реализуемые учеными Высшей школы экономики и бизнеса. Впервые в истории ВШЭБ доктором экономических наук, профессором Саябеком Зиядином был выигран проект по программно-целевому финансированию на тему «Диверсификация сферы туризма Республики Казахстан в условиях перехода к цифровой экономике: стратегия и механизмы реализации». Параллельно в Высшей школе экономики и бизнеса начали реализовываться научные проекты по грантовому финансированию. Примечательно, что во всех поектах активное участие принимают студенты, магистранты и докторанты.
Высшая школа экономики реализует программу трехъязычия, открыв на каждой специальности группы с казахским, русским и английским языками обучения, а также полиязычные группы. Все это также способствует успешной реализации международного проекта ENINEDU «Улучшение интеграции высшего образования и корпоративных секторов в соответствии с новой социальной средой» в рамках европейской программы «Эразмус+», координатором которого выступает КазНУ имени аль-Фараби.
В этом году в рамках V Фарабиевских чтений в ВШЭБ была проведена международная конференция студентов и молодых ученых «Цифровая экономика и молодежь: время мыслить креативно». На секционных заседаниях обсуждались учетно-аналитическое обеспечение цифровой экономики, новые финансовые технологии, мировые тренды и казахстанская практика в развитии цифровой экономики, а также эффективное управление в условиях цифровой трансформации экономики Республики Казахстан.
ВШЭБ КазНУ имени аль-Фараби не только реализует на деле принципы конкурентоспособности, культа знаний, прагматизма, открытости сознания, заложенные программой «Рухани жаңғыру», но создает предпосылки для инновационного прорыва страны в глобальном мире.
Подготовила
Наталья ВЕРЖБИЦКАЯ