Сам себе полиглот

ТУҒАН ЖЕР

Как бесплатно, комфортно и эффективно прокачать свои язокыковые знания.

29 001

Следуя в ногу со временем, нужно быть конкурентоспособным, и знание языков в этом критерии играет одну из ведущих ролей. Сейчас не у каждого есть время и средства ходить на языковые курсы или нанимать репетиторов. Заниматься самообучением стало проще и доступнее благодаря новым технологиям и мобильным приложениям. Корреспонденты «Вечерки» составили гид по наиболее удобным и интересным сервисам, программам и приложениям, с помощью которых можно изучать казахский язык бесплатно.

В сетях прогресса
Отличным учебным стартом в покорении языковых азов могут стать социальные сети. Благодаря тематическим сообществам люди знакомятся, общаются, обмениваются знаниями и опытом в изучении казахской речи. Одним из таких объединений является группа в Facebook под названием «Изучаем казахский язык». Помимо того, что это просто диалоговая площадка для тех, кто действительно хочет выучить язык, здесь также предоставлен очень удобный список полезных ссылок на онлайн-курсы, книги, словари и обучающие программы. Кроме того, недавно активисты создали специальный чат по изучению казахского языка в мессенджере WhatsApp. Для того чтобы вступить в группу, достаточно публично заявить о своем желании изучать казахский язык в комментарии под постом в группе «Изучаем казахский язык» и оставить номер телефона администратору. Все занятия проводятся бесплатно.
– Идея изучения государственного языка с помощью всем знакомого мессенджера основана на одном из главных правил полиглотов – регулярная самостоятельная работа по изучению языка. Обычно человек 80 процентов ответственности возлагает на учителя или репетитора, а самостоятельной работе оставляет меньше 20 процентов. Поэтому нет и результатов. Полиглоты же в основном занимаются самостоятельно. При таком подходе их результативность многократно больше, – говорит основатель группы Ерболат Еркебуланов.
По такой же системе он самостоятельно освоил английский и сейчас занимается изучением немецкого языка.
Занятия в WhatsApp проходят в свободном формате в удобное для ученика время. Главное, в месяц необходимо провести минимум 10 занятий. Так как у всех разный уровень языка и интересы, большинство участников предпочитают сами подбирать для себя ресурсы, которые им интересны. Кто-то обсуждает фильмы, кто-то книги, песни или статьи. Обязательным элементом каждого урока является повторение словопредложений предыдущих двух занятий.
Судя по отзывам участников группы, такое обучение действительно стимулирует и дает хорошие результаты, а главное в нем – это практика в живом общении.
В социальной сети «Вконтакте» также имеется группа «Казахский язык» vk.com/kazyaz, объединяющая тех, кто хочет освоить азы данного предмета. Удобство данного сообщества в том, что на стене публикуются картинки, позволяющие изучать слова по темам. Фотоматериалы можно распечатывать или сохранять пройденный урок на своей станице.

Учебник в телефоне
Учить казахский язык можно в любое время в любом месте благодаря специальному мобильному приложению Soyle.kz. Это первый бесплатный онлайн-курс по изучению казахского языка, который можно свободно скачать в App Store или PlayMarket.
В функционале приложения имеются 20 уроков казахского языка, которые делятся на три категории в зависимости от уровня подготовки пользователя. Также внедрены готовые разговорные фразы, которые могут быть полезны, если человек, не знающий казахского языка, захочет использовать их, например, в больнице, банке, гостинице, салоне красоты, магазине или во время путешествия. Чтобы у человека, изучающего казахский язык, не было проблем с произношением слов, предусмотрен звуковой синхронный перевод слов. Кроме того, в приложении представлен уникальный сборник казахских песен. 
Мобильное приложение Soyle.kz
реализовали Фонд Первого Президента РК совместно с Фондом развития государственного языка. Также работает одноименный сайт по изучению языка.
По словам организаторов, с момента создания портала его услугами воспользовались свыше 1,5 миллиона человек из Казахстана и зарубежья, а количество зарегистрированных обучающихся превысило 50 тысяч человек. Количество скачиваний приложения Soyle для платформы Android и iOS превысило 30 тысяч человек. Такая популярность может свидетельствовать об одном – система действительно работает и пользуется спросом.
Еще одно интересное мобильное приложение Qazaq App. Оно рассчитано на тех, кто хотел бы освоить казахский язык с нуля и научиться говорить. У приложения очень удобная навигация, собственная методика, интересная форма подачи и увлекательная система изучения языка. Слова и фразы разделены по тематикам: основы, семья, дом, природа, домашние животные, еда и так далее.  
Особенность приложения в том, что образование на изучении языка не заканчивается, программа также выдает исторические факты о Казахстане, казахские пословицы и поговорки вместе с переводом на русский язык.
За разработку Qazaq App отвечала компания Intellection Studio во главе с выпускником London School of Economics and Political Sciences Бакытжаном Байжикеновым. По его словам, используя современные технологии и специально разработанную методику, выучить казахский язык будет гораздо легче. Приложение Qazaq App доступно для скачивания в App Store.

Культурное наследие
Студия Aray Media Group выпустила уникальный проект «Жұлдызды аңыз-ертегілер»: аудиоверсию казахских народных сказок и легенд, рассказанных голосами известных личностей Казахстана. Все записи доступны на сайте Ertegiler.kz, а также в бесплатном мобильном приложении. Популярные актеры, телеведущие, певцы, композиторы, юмористы, дирижеры и айтыскеры рассказали необычные истории, которые слышали в детстве от своих родителей, бабушек и дедушек. Проект включает в себя 29 лучших сказок и легенд, каждая из которых является жемчужиной казахской культуры.
Услышать колыбельные песни на казахском языке можно на сайте comode.kz. Здесь представлена музыкальная видеоподборка, а также статья с объяснением, какие слова применяли раньше в колыбельных песнях, их значение.
Целая библиотека казахской литературы в мобильном телефоне – это реальность. Разработано первое приложение для изучения казахского языка посредством чтения казахских литературных книг Oyan. В мобильной библиотеке собрано порядка 170 книг знаменитых казахских авторов. Но самое главное – наведя на любое слово, вы сможете увидеть его перевод, определение, а также объяснения сложных фраз, добавленные другими пользователями. Разработчики утверждают, что миссия приложения Oyan – сделать казахскую литературу доступной даже для тех, кто только изучает казахский язык или знает его на бытовом уровне.

Просто о сложном
Именно так называется авторская методика программиста, преподавателя, поэтессы и астролога Татьяны Валяевой. Комплекс упражнений, позволяющих овладеть грамматикой и разговорной речью, автор собрала на сайте Kaz-tili.kz. Уроки эти будут интересны как для детей, так и для взрослых. Началось все с того, что Татьяна Владимировна самостоятельно изучила казахский язык, чтобы помогать своим детям с уроками. Накопленным материалом она решила поделиться со всеми желающими. Разработала огромное количество таблиц и уроков, которые позволяют без проблем запомнить суффиксы глаголов, окончания существительных и прочие сложные вещи.
Одним из самых эффективных методов обучения считается игра. Создатели портала Uchim.kz предлагают изучать казахский именно в игровой форме. Здесь собрано большое количество слов, проходит онлайн-тестирование, позволяющее определить уровень знаний. Игра подразумевает несколько степеней сложности.
Также вышло в свет новое мобильное приложение по трилогии Каната Тасибекова «Ситуативный казахский». Оно посвящено изучению казахского языка русскоязычным населением благодаря проигрыванию различных ситуаций. Пока в приложении доступен первый том, частично со вставками аудио.
– Основа изучения языка – в его практическом применении. Так устроена человеческая память, что мы лучше всего запоминаем то, что воспроизводим сами. Недостаточно просто выучить слова и фразы, необходимо их произносить в реальных жизненных ситуациях, – говорит писатель Канат Тасибеков.
Скачать приложение можно бесплатно через Play Маркет.

Клубный интенсив
Недавно в Алматы инициативными горожанами создан клуб разговорного казахского языка BAS QOSU. Вступить в него может любой желающий. Независимо от возраста и уровня подготовки. Каждую пятницу в 19.00 в Музее народных музыкальных инструментов имени Ыхласа (ул. Зенкова, 24а) проходят встречи участников, открытые уроки и живое общение.
Кроме того, в предстоящую субботу, 16 сентября, клуб BAS QOSU проведет дополнительную встречу на фестивале городских сообществ Art Energy Almaty. Work in progress на территории бывшего трамвайного депо (ул. Байтурсынова, уг. ул. Гоголя), начало в 10.00.
Трехязычие – веление времени
Бесплатные интернет-уроки и мобильные приложения есть также и для изучения английского и русского языков. В Play Market насчитывается свыше ста бесплатных приложений по самостоятельному освоению английского языка. Одним из наиболее популярных и удобных является Duolingo. Обучение в игровой форме интересно как детям, так и взрослым. Уроки хорошо составлены, есть упражнения на произношение, которые пытаются распознать вашу речь. Однако лучшая часть приложения – ежедневные напоминания. Программа будет писать вам письма, показывать уведомления, строить графики посещений. Скачать приложение можно бесплатно.
Тем, кто хочет овладеть грамотной речью по русскому языку, можно порекомендовать сайт busuu.com, так же есть одноименное мобильное приложение busuu русский, свободное для скачивания. Оно удобно тем, что включает в себя короткие уроки по грамматике, лексике и произношению. Помимо этого имеется подборка музыки и фильмов.
Отличный вариант, чтобы подтянуть казахский и английский языки одновременно, – это бесплатные видеоуроки на портале YouTube от Максата Имангази. Достаточно лишь вбить в поиск Maksat Imangazi и начинать обучение.
Возможностей освоить несколько языков самостоятельно, не нанимая репетитора, достаточно много. Главное – это желание научиться. Классик Антон Чехов говорил: «Человек столько раз человек, сколько он знает языков». Ведь каждый язык – это новый мир целого народа. Потому что вся культура, все ценности сосредоточены в языке.
Наталья ГЛУШАЕВА