«Аллилуйя» по-казахстански

6 002

Участники алматинского музыкально-поэтического театра Almadera решили поддержать соотечественников в нелегкое время, создав свой текст на музыку всемирно известного хита Hallelujah канадского певца, композитора и поэта Леонарда Коэна

Текст казахстанского «Аллилуйя» написали Наталия Кулешова и Александр Ракстри. С помощью интернета они вместе с еще тремя участниками театра Almadera и пятью друзьями из Казахстана, России и Испании пополнили огромное число вариантов и каверверсий Hallelujah.
Премьера клипа в соцсетях состоялась 12 апреля в Youtube, Facebook и Instagram. Оригинальная композиция впервые прозвучала в 1984 году, войдя в альбом Various Positions, записанный на нью-йоркской студии Quadrasonic. Леонард Коэн неоднократно говорил о светском, общечеловеческом и жизнеутверждающем характере своей композиции.
– Эта мелодия завоевала миллионы сердец, на нее написано более 200 каверов на разных языках, – рассказал Александр Ракстри. – Но автор всегда радовался тому факту, что его песня не забывается и часто исполняется. В наши непростые дни, когда весь мир охвачен паникой, нужно обратиться к истокам. Песня, содержащая в своей основе духовный и библейский смысл, словно приходит к нам свыше для укрепления силы духа. Наш текст не является переводом песни Коэна, но по духу близок к оригиналу. Доступными словами хотелось напомнить, что за ночью всегда приходит утро, за зимой весна, а за любой бедой всегда приходит счастье.
– Выбор мелодии всегда созвучен моей натуре, – в свою очередь отметила Наталия Кулешова. – Интуитивно он связан со всем миром и со многими наступившими и наступающими религиозными праздниками, чествующими торжество жизни, – католической Пасхой, православными Вербным воскресеньем и Пасхой. «Аллилуйя» – в любой жизненной ситуации сама собой как бы говорит, что «все пройдет и все получится». Мелодия песни очень красива и возвышенна. Она поднимает настроение и укрепляет веру в то, что все будет замечательно».
Послушать «Аллилуйя» в версии театра Almadera можно по ссылке https://youtu.be/Cz8oBxJldfY
Индира САТБАЕВА
Фото предоставлено театром Almadera