Бестселлер Гитлера переиздали во Франции

«Майн кампф» фюрер написал во время своего заключения в 1924 году.

Один из самых неоднозначных литературных трудов XX столетия Mein Kampf («Моя борьба») Адольфа Гитлера издали во Франции. Академическое сочинение выйдет в свет под редакцией издания Fayard, дополненное критическими аннотациями историков, в среду 2 июня, сообщает Vecher.kz со ссылкой на La Temps.

«Почти 1000 страниц, 12 историков в работе и десятки специалистов того периода, с которыми консультировались во время разработки, международный научный комитет, конференции, семинары и пять лет разработки в общей сложности для создания Historiciser le mal, критического издания Mein Kampf , которое выходит в свет. Строгость проекта отражена в его тщательно обозначенном методе распространения, с продажей по цене 100 евро в книжных магазинах только по заказу (также из Швейцарии), а также бесплатное распространение среди университетских и муниципальных библиотек по их запросу», – анонсирует выход двухтомника издание.

По словам исполнителей проекта, французское переиздание подразумевает не просто перевод, а его историческую деконструкцию.

«Но это не будет перевод самого отравленного текста двадцатого века «Майн кампф» слово в слово. Перевод будет сокращен и переработан. Этот текст окружен заметками историков, как саркофаг. Это действительно способ по-настоящему вооружить читателя, избавившись от лишнего текста, который уже свободно распространялся повсюду», – сказала  директор издания Софи Хогг.

Сочинение считается идеологическим фундаментом национал-социализма, при жизни фюрера книга издавалась миллионными тиражами. Несмотря на то что книга была написана почти сто лет назад, когда Гитлер находился в заключении в 1924 году, она по-прежнему остается востребованной на глобальном рынке печатной продукции. До 1945 года Mein Kampf была переведена на 18 языков, было продано более 12 миллионов экземпляров. В апреле 2010 года Mein Kampf Гитлера была внесена в российский федеральный список экстремистских материалов, а в 2016-м стала хитом продаж в Германии.

Хочешь получать главные новости на свой телефон? Подпишись на наш Telegram–канал!