Сегодня хорошим тоном стало указание уровня владения и в каких заведениях удалось изучить иностранный язык.
От Мадрида до Сеула
Открывая сайты, можно найти всевозможное число курсов иностранных языков для желающих любого возраста и уровня знаний. К тому же в книжных магазинах большое изобилие самоучителей, учебнометодической литературы и словарей по всем мировым и даже редким языкам.
Владение иностранным языком казахстанцы ставят целью по разным причинам. Одни планируют трудоустроиться в престижной компании, где знание английского или иного заморского языка поможет карьерному росту. Другие помышляют о поездке за границу на учебу, для заработков или с целью переезда на постоянное жительство. Кому-то иностранный язык на определенном уровне необходим в работе, а кто-то готовится к поступлению в вуз или докторантуру. Есть желающие изучать язык для более комфортных турпоездок или для лучшего познания какой-то страны, чтения книг в оригинале и т.п.
«Вечёрка» решила выяснить – какие предпочтения отдают алматинцы при освоении чужой речи. По информации работников КазУМОиМЯ, за последние годы из восточных языков наибольшим интересом стали пользоваться китайский, корейский, а также турецкий. Такие предпочтения неудивительны, учитывая широкие торговоэкономические и культурно-гуманитарные связи с этими странами. Немного меньше интерес к японскому, арабскому языкам и фарси.
Среди европейских языков безусловным лидером у абитуриентов остается английский. В качестве второго иностранного языка неожиданным фаворитом оказался испанский. Затем идут по мере убывания интереса будущих лингвистов французский, немецкий, итальянский языки.
Любовь по расчету
Самостоятельное освоение языков возможно в индивидуальном порядке или в группе. Изучение объявлений на сайтах показывает, что стоимость одного учебного часа у преподавателя английского или немецкого языков составляет от 4500 до 5000 тенге. Учитель испанского или китайского может попросить до 6000 тенге за час. Учеба в группе обходится дешевле – от 2500 до 3500 тенге за одно занятие. Учебный процесс может длиться от трех до шести месяцев, а число уроков доходит от 15 до 25. Общая стоимость всего цикла занятий в группе варьируется от 25 000 до 50 000 или 60 000 тенге. Прохождение учебных курсов может завершиться получением сертификата, но главным подтверждением все же должно стать умение понимать речь и говорить на иностранном языке.
По информации директора рекрутингового агентства RecCom Анастасии Черешниковой, среди работодателей наиболее востребованы на рынке труда кандидаты, владеющие английским, китайским, а также турецким языками. Преимуществом пользуются соискатели, имеющие высшее образование, в том числе переводчики и квалифицированные специалисты, обучавшиеся на иностранном языке.
Тем, кто хочет учить иностранный язык для собственного самоудовлетворения или расширения кругозора, не помешает знать, что это один из способов отдалить наступление склероза и старческой деменции. Неслучайно психологи рекомендуют пожилым людям браться за освоение иностранных языков.
Среди советов матерых учителей есть несколько важных рекомендаций: смотрите фильмы и сериалы на различных носителях. Можно начать с мультфильмов или детских песен, стишков, считалок. Вначале смотреть лучше фильмы с субтитрами на своем языке, а затем – с субтитрами на иностранном для закрепления правописания, а в конце – уже оригинал без субтитров.
Идеальным вариантом считается полное погружение в среду – поездка в страну, где говорят на изучаемом языке, или длительное общение с носителем языка. Можно найти друга по переписке и поэтапно вести с ним диалоги. Даже при отсутствии партнера по переписке хорошую практику дает обычная подписка в соцсетях на страничку, владелец которой рассказывает о своей стране, городе, путешествиях и впечатлеГород полиглотов В Алматы растет мода на изучение иностранных языков Не всё потеряно Корреспондент «Вечёрки» выяснил, какие вещи чаще всего забывают люди в троллейбусах ниях. На определенном этапе можно сменить язык на своем гаджете или странице в соцсетях, что также даст положительный результат.
Однако помочь может очень важный совет, поступивший от учителя пенсионного возраста: «Если хочешь по-настоящему выучить иностранный язык – надо его просто полюбить»…
Про категории и интересы слушателей курсов иностранных языков «Вечёрке» рассказали репетиторы.
Нурасыл, преподаватель английского языка:
– Мои курсы чаще посещают школьники разного возраста. Среди них преобладают старшеклассники, которые ставят целью подготовку к учебе за рубежом. Молодежь студенческого возраста намерена учить английский язык для подготовки к поступлению в магистратуру или обучению в зарубежных вузах. Есть работники иностранных представительств и СП, которые желают улучшить владение английским языком для карьеры. Также присутствует категория учащихся, которые готовятся к собеседованиям в посольства, зарубежные представительства. И, наконец, последняя группа – обучающиеся языку для саморазвития и из простого интереса. Но данная часть слушателей, как правило, самая нестабильная, и их интерес я бы назвал «плавающим».
Обучение проводится и в аудитории, и в формате онлайн. Последний вариант практически не отличается от личного общения. Есть работники нефтяных компаний из западных регионов Казахстана, которые успешно учат английский язык. В то же время, есть слушатели, которые с пессимизмом относятся к дистанционной учебе и уверены, что получение знаний лучше идет только при непосредственном контакте с преподавателем.
Тамара, репетитор немецкого языка:
– Немецкий язык не столь популярен, как английский. Но в последние годы много обращается школьников и молодежи, которые намерены учиться в Германии. Это самая большая группа из числа моих учеников. Есть еще волна этнических немцев, которые готовятся уехать в Германию на ПМЖ. Также на курсы оформляются медицинские работники, которые намерены работать по специальности в немецких клиниках.
Жанара, ведущая курсов китайского языка:
– Обучаю китайскому языку алматинцев разного возраста, начиная от учеников младших классов. Китайский язык интересен старшеклассникам, которые хотят учиться в вузах в КНР. Есть среди слушателей студенты, которые готовятся к поездке на учебу на один или более семестр в Китай. Также во время каникул приходят студенты, которые уже учатся в Китае. Они подтягивают грамматику, поскольку испытывают там сложности. В университетах КНР их обучают китайскому по учебникам на английском языке. Стало возрастать число бизнесменов и предпринимателей, которые желают знать язык, так как работают с партнерами из Китая или готовятся к будущим контрактам.
Есть среди слушателей школьники самых разных возрастов. Начинающие ученики уже через три-четыре месяца выходят на определенный разговорный уровень. Конечно, если ты до конца не настроен учить китайский язык, то лучше зря не тратить время и деньги.
Статья опубликована в №134 от 09.11.2023 газеты «Вечерний Алматы» под заголовком «Город полиглотов»