Одним из ключевых направлений конференции стала цифровая гуманитаристика, сообщает vecher.kz.
В мегаполисе начала работу международная конференция «Рукописное наследие Казахстана: сохранение, исследование и цифровая гуманитаристика», объединившая ученых, архивистов, библиотекарей и специалистов в области цифровых технологий из восьми стран мира. Масштабное научное мероприятие проходит 2–3 июня на площадке РГП «Ғылым ордасы» и Центральной научной библиотеки и посвящено вопросам сохранения, изучения и цифровой трансформации уникального рукописного наследия страны.
В работе конференции принимают участие более 50 исследователей и экспертов из Казахстана, Турции, США, Великобритании, Узбекистана, России, Кубы и Азербайджана. Среди участников — представители ведущих мировых научных и образовательных центров, включая Гарвардский университет, Оксфордский университет, Университет Индианы, Управление рукописей Турции, исследовательский центр IRCICA и крупнейшие научные учреждения Казахстана.
Участников конференции приветствовал президент Национальной академии наук Республики Казахстан при Президенте РК, академик Ахылбек Куришбаев. В своем выступлении он отметил, что изучение, сохранение и цифровизация рукописного наследия имеют стратегическое значение для развития науки, укрепления национальной идентичности и сохранения историко-культурного наследия Казахстана. Академик подчеркнул, что подобные международные площадки способствуют расширению научного сотрудничества и внедрению современных технологий в гуманитарные исследования.
С приветственным словом к участникам обратилась и директор Национальной библиотеки Республики Казахстан Газиза Нургалиева. Она подчеркнула особую роль рукописного наследия в сохранении исторической памяти народа и развитии научных исследований.
– Рукописи и редкие книги являются достоянием не только казахского народа, но и всего человечества. Поэтому наша общая задача — сохранить их для будущих поколений и обеспечить доступ исследователей к этим уникальным источникам, — отметила она.
Особое внимание участники конференции уделяют современным подходам к изучению исторических документов. В центре обсуждения находятся вопросы научного описания, реставрации и каталогизации рукописей, а также внедрение цифровых технологий и искусственного интеллекта в работу с древними текстами.
Как рассказал главный хранитель отдела редких книг, рукописей и национальной литературы Центральной научной библиотеки РГП «Ғылым ордасы» Тимур Талгат, подобная конференция проводится впервые и стала важным этапом развития отечественного рукописеведения.
– Это большое достижение, потому что до этого наше предприятие таких колоссальных проектов не проводило. Главная цель мероприятия — рассмотрение современных методов исследования рукописей, их сохранение, изучение и развитие цифровой гуманитаристики, — сообщил он.
Конференция организована совместно с Центром российских и евразийских исследований имени Дэвиса Гарвардского университета, Евразийским научно-исследовательским институтом Международного казахско-турецкого университета имени Ходжи Ахмеда Ясави, Astana IT University и РГП «Ғылым ордасы».
В рамках научно-исследовательского проекта специалисты изучают рукописи на казахском, староказахском, чагатайском, арабском и персидском языках. Документы проходят научную обработку, реставрацию и цифровизацию.
По словам Тимура Талгата, фонды Центральной научной библиотеки насчитывают около 5,8 миллиона изданий, из которых более 350 тысяч относятся к редкому фонду, а свыше 22 тысяч представляют собой рукописи.
– Большая часть рукописей относится к средневековому периоду. Их хронология охватывает период с XII века до начала XX столетия. Они посвящены истории, культуре, религии, языкам, грамматике, а также различным направлениям мусульманской науки — логике, праву, богословию и другим дисциплинам, — рассказал он.
Особую ценность представляет рукописный свиток «Хандар шежіресі» XVIII века, который в прошлом году был включен в международный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».
– Это предмет гордости не только для Казахстана, но и для мировой истории, — подчеркнул исследователь.
Одним из ключевых направлений конференции стала цифровая гуманитаристика. Исследователи обсуждают современные методы оцифровки исторических документов, создание электронных каталогов и внедрение технологий искусственного интеллекта в работу с древними текстами.
Сегодня уже оцифровано более 1800 рукописей и документов. Совместно со специалистами Astana IT University ведется разработка систем оптического распознавания текста и языковых моделей для редких письменных языков.
– В будущем планируется внедрение искусственного интеллекта и создание языковых моделей для средневековых письменных языков. Особенно важно, что распознавание рукописей на чагатайском языке проводится впервые в мире, — отметил Тимур Талгат.
По итогам конференции работа будет продолжена в рамках Международной летней школы «Рукописеведение и цифровая гуманитаристика», которая пройдет с 4 по 10 июня. Ее участники изучат методики работы с историческими документами, вопросы реставрации и хранения рукописей, а также современные подходы к их каталогизации и цифровизации.
Организаторы уверены, что конференция станет важной международной площадкой для обмена опытом, развития научного сотрудничества и внедрения инновационных технологий в изучение письменного наследия Казахстана и Центральной Азии.
Асель ТАШИБАЕВА