Корейскому народному хору «Родина» в этом году исполнился 31 год

Поют в хоре люди пенсионного возраста, самой старшей участнице 89 лет. Основателем и художественным руководителем хора является заслуженный деятель культуры Казахстана Владимир Шин – музыкант-мультиинструменталист, хормейстер, дирижер, композитор, педагог по вокалу.

На интервью с ним и встречу с коллективом корреспонденты «Вечерки» пришли во время генеральной репетиции отчетного концерта другого корейского хора – «Эдельвейс», который вместе с «Родиной» базируется в Центре образования при посольстве Южной Кореи в Казахстане. Хор Владимира Шина тоже принимал участие в концерте, поэтому на репетиции нам не раз приходилось прерывать беседу, зато мы послушали замечательную корейскую народную песню, где рассказывается о том, как люди весной радуются прилетевшим с юга птицам. Номер оказался шуточным, и руководитель хора пел на сцене вместе со своим коллективом.

Как рассказал Владимир Шин, он организовал хор в 1992 году по просьбе заслуженной учительницы России Галины Хан, которая переехала с Сахалина в тогдашнюю столицу Казахстана. Она обратилась в Корейский национальный центр, чтобы помогли создать хор. Галина Харитоновна была большой любительницей песни, и первый директор Центра образования при Корейском посольстве пригласил Владимира Шина для создания национального хора. Почему именно его? Потому что он – профессиональный музыкант с большим опытом работы, хотя на тот момент ему было 42 года.

Начинал Владимир Шин свою профессиональную карьеру в «Казахконцерте», где во времена его молодости пели такие легендарные артисты, как братья Абдуллины и Роза Багланова. 

– У нас в «Казахконцерте» была группа «Молодость на эстраде», солировала в ней Сара Тыныштыгулова, сейчас она народная артистка Казахстана, – рассказывает Владимир Ильич. – После этого создали группу «Молодость в пути», нас заметили и организовали молодежную команду «Гульдер». Меня пригласили туда вместе с группой, в которой я играл. Здесь проработал семь лет концерт­мейстером, после этого меня вызвали в Министерство культуры и отправили в «Казахконцерт», где открывали варьете, и я стал его первым руководителем. Потом меня пригласили в Ташкент, где существовала корейская молодежная группа «Чин чун». Шесть лет отработал руководителем этой группы. Вернулся в Алма-Ату, и меня пригласили в Корейский театр, где я работал с 1986 по 1992 год дирижером, затем главным дирижером. Еще был Дом творчества Алмалинского района, после этого с 1992 года занялся хором. Одновременно работал в КазГЮУ, возил команду КВН в Москву к Маслякову, в Сочи, Казань.

Владимир Шин играет на семи инструментах, в том числе на клавишных, флейте, тромбоне, барабанах, гитаре, а окончил музыкальную школу имени Куляш Байсеитовой по классу фортепиано, затем консерваторию как дирижер-хоровик.

– В 1980-х годах мы ездили в Новосибирск на джазовый фестиваль, и уже тогда стучали на корейских барабанах самульнори, – рассказывает Владимир Ильич. – В те годы мы много гастролировали. Я объездил весь Советский Союз, а первая поездка за рубеж была в Юго-Восточную Азию – Малайзию, Сингапур, Бирму, Таиланд, Шри-Ланку, Пакистан. За поездку в Пакистан, в горячую точку, нам выразила благодарность министр культуры СССР Екатерина Фурцева, у меня в трудовой книжке есть запись об этом. Я несколько раз был в Северной и Южной Корее. В 80-х годах мы каждый год 15 апреля выступали в Пхеньяне в честь дня рождения Ким Ир Сена. Во многих странах побывал – Америке, Бельгии, Люксембурге, Германии, жизнь была интересная, богатая на события.
Владимир Шин вспоминает, что первое занятие в созданном им корейском хоре он провел 8 марта 1992 года, эта дата считается днем рождения коллектива. 

– Наш хор в алматинском Корейском национальном центре стал первым таким коллективом, – говорит Владимир Ильич. – С каждым годом он развивался, расширялся и становился мощнее, потом уже получил звание народного. Мы гастролировали по Казахстану, не раз бывали в Южной Корее. Мне присвоили звание заслуженного деятеля культуры Казахстана. Репертуар у нас от классического до фольклорного корейского. Когда я начинал работать с коллективом, из-за нехватки информации в первую очередь обратил внимание на народные корейские песни, которые связаны с нашим образом жизни, работой в поле и так далее. Затем стал брать песни южнокорейских авторов, а потом решил сам сочинять, только с текстами было трудно справиться, и мне писала их Нина Семеновна Тян, к сожалению, в прошлом году она скончалась. В связи с депортацией корейцев 1937 года написал песню, посвященную этому событию, на бытовые темы тоже сочинял. На праздники исполняли мои песни под скрипку, саксофон, и сам я играл на флейте. 

По словам Владимира Шина, из первого состава хора никого уже в живых не осталось, потому что все его участники были гораздо старше своего художественного руководителя. Сейчас в хоре есть люди, которые поют в нем по 15–20 лет, однако самым старшим участником и старожилом «Родины» является Вера Цай, которой в декабре этого года исполняется 90 лет. В день, когда мы пришли на репетицию в Центр образования, Вера Сененовна вместе со всем коллективом выходила на сцену в нарядном национальном платье и пела веселую песню про весенних птичек.

– Она у нас еще и солистка вдобавок, когда мы ездили в Чу, так спела песню на казахском языке, что даже сидящий в зале депутат выскочил на сцену и сказал, что не ожидал увидеть такой концерт, с удовольствием смотрел, и поблагодарил Веру Сененовну и нас, – сообщила нам одна из участниц хора Светлана Дубовая, урожденная Ли, когда мы прошли за кулисы, а Владимир Ильич был еще занят делами предстоящего концерта. Светлана Дмитриевна показала нам классы, где взрослые и дети изучают корейский язык, и рассказала о работе Центра образования и хорового коллектива. Кстати, сценические костюмы здесь шьют сами, а еще в Центре образования функционирует университет для пожилых, студенты которого учатся бесплатно и после окончания учебы получают сертификаты. 

Вера Цай рассказала «Вечерке», что пришла в хор «Родина» в 2000 году. Кстати, по-русски она говорит с казахским акцентом.

– Мне 2 декабря исполнится 90 лет, но петь я люблю до сих пор, – рассказывает Вера Сененовна. – По профессии я портниха, работала в ателье, а перед пенсией пошла работать на завод СТО в Караганде. Три года там трудилась, чтобы заработать пенсию повыше… Когда наш народ депортировали в Казахстан, я была совсем маленькая, поэтому не помню этого момента. Дома мы говорили на корейском языке, а с казахами я разговариваю по-казахски. Когда мы ездили в Чу, и я там спела очень красивую казахскую песню «Ауылым», мне один депутат дал 30 тысяч тенге. Я ему говорю: «Не надо мне ничего!», а он говорит, что кореянка так красиво спела казахскую песню, берите, это моя благодарность вам. Мы с девчатами пошли в кафе и хорошо посидели на эти деньги. 

Статья опубликована в №73 от 15.06.2023 газеты «Вечерний Алматы» под заголовком «С чего начинается «Родина».

Хочешь получать главные новости на свой телефон? Подпишись на наш Telegram-канал!