Несмотря на дождливую и более чем прохладную для конца мая погоду, писатели и читатели собрались вместе, чтобы пообщаться друг с другом. Организатором площадки для встреч книголюбов выступило городское Управление молодежной политики.
Ведущие издательства представили новинки. Ассортимент был широк: художественная литература на казахском и русском языках, красочные сувенирные издания о Казахстане, учебники, деловые издания, книги для самых маленьких. В общем, чтиво на любой вкус. Несмотря на погоду, люди останавливались и заинтересованно рассматривали прилавки. Также работала площадка для книгообмена, а в расположенном рядом шатре проходили встречи с писателями.
Делились новостями и отвечали на вопросы алматинцев писатели Юрий Серебрянский и Бекнур Кисиков. Спикеры рассуждали на актуальные темы: о языке, важности общественной позиции авторов сегодня и возможности того, что искусственный интеллект заменит писателей.
– Мы не можем игнорировать достижения научного мира. Я сам сейчас активно изучаю возможности искусственного интеллекта, но говорить о том, что он сможет заменить писателя, пока не приходится. Все таки, чтобы создать художественное произведение, придумать свой мир, нужно обладать сознанием, а его у искусственного интеллекта нет, – считает Бекнур Кисиков.
В свою очередь, Юрий Серебрянский, который не только сам создает тексты, но и переводит других писателей, отметил, что выступает против использования искусственного интеллекта даже в переводческом деле.
– Давать авторам голос на другом языке – это тонкая работа, в которой важен не только авторский стиль, но и эмоции. Переводом должен заниматься человек, а новые технологии использовать исключительно в помощь себе, – уверен Юрий Серебрянский.
Что касается непосредственно писательства, то, по его мнению, сегодня от авторов ждут не только новых текстов, важна также их общественная и политическая позиция, а у искусственного интеллекта ее просто не может быть.
– Сегодня писатель не может быть просто автором текстов. Его воспринимают комплексно. Большую роль в этом играют социальные сети, что ты говоришь и делаешь, находясь в информационном поле. Иногда это может оказаться даже важнее творчества, – выразил мнение Юрий Серебрянский.
Также он поделился новостью о том, что в июне ожидается презентация романа «Алтыншаш», за который автор получил в прошлом году орден «Құрмет» и госпремию в области литературы. Тогда произведение публиковалось в журнальном варианте. «Алтыншаш» – это история о судьбе поляков, депортированных в Казахстан.
– В советские годы мы все были одним народом, про национальность как-то не думалось, а в девяностые вдруг начали понимать важность своей идентичности. К примеру, я – поляк, хоть иживущий в Казахстане не в первом поколении, среди моих друзей есть люди разных национальностей, – говорит Юрий Серебрянский. – Я начал изучать историю своего народа, людей, которые нашли второй дом в Казахстане, и решил рассказать об этом через роман.
К слову, автор уже видел обложку будущей книги, и она ему понравилась.
Тем временем проект BookVibe подразумевает целую серию разных встреч. Их цель – показать молодежи, что читать не только полезно, но и модно.