Зарубежные гости вручили казахстанскому писателю медали, сообщает Vecher.kz.
В Университете Narxoz состоялась VII Международная конференция «Рождение тюркославистики», приуроченная к 50-летию выхода в свет книги Олжаса Сулейменова «Аз и Я» – произведения, ставшего вехой в интеллектуальной истории XX века.
Конференция собрала более 30 известных ученых, писателей, филологов и культурных деятелей из Казахстана, России, Азербайджана, Франции, Турции, Китая, Израиля, США и Таджикистана.
На мероприятии выступили известные деятели: поэт, номинант Нобелевской премии Тимур Зульфикаров, филолог Катрин Пужоль (INALCO, Франция), композитор Игорь Мациевский, автор симфонии-концерта «Аз и Я», академик Владимир Филиппов, директор Центра «Ататюрк» Низами Джафаров, а также представители ЮНЕСКО, ТЮРКСОЙ, российских и азербайджанских университетов.
Тематика выступлений охватила широкий спектр тем; от истории цензуры книги в 1970-х до философии знака и музыкального воплощения «Аз и Я». Участники говорили о книге как о маркере эпохи, в которой литература стала способом переосмысления истории, идентичности и языка.
Кульминацией конференции стала презентация нового издания книги «Аз и Я», выпущенного при поддержке Фонда Б.Утемуратова, а также архивного сборника 1970–80-х годов и юбилейного выпуска журнала «Простор», посвященного этому произведению.
В рамках мероприятия состоялось вручение Международной премии имени О. Сулейменова в области публицистики – в знак признания вклада в развитие гуманитарной мысли и межкультурного диалога.
Олжас Сулейменов поблагодарил всех участников конференции и подчеркнул историческое значение проекта.
– «Аз и Я» – мой диалог с молчанием веков, попытка прочесть знаки, оставленные предками. Сегодня, спустя 50 лет, книга продолжает звучать, потому что это не о прошлом – это о языке времени, о слове, которое соединяет судьбы, – отметил писатель.
Также он рассказал о Законе Осириса – концепции интенсивного земледелия, корни которой уходят в Древний Египет. Олжас Сулейменов считает, что именно казахскоязычные народы являются хранителями этого древнего знания.
Сулейменов предложил поразительное сравнение: в казахском языке дошли до наших дней три важных термина, тесно связанных с формулой Осириса: ÖS’, ÖSÍR и ÖSIRÍS. Эти слова не просто напоминают древнеегипетское Osiris звучанием, но и несут в себе исходное значение концепции. Поэт утверждает, что данное открытие свидетельствует о том, что казахский язык сумел сохранить структуру и смысл Закона Осириса в первозданном виде, что придает ему особую ценность в мировом языкознании.
На конференции Олжасу Сулейменову от Союза писателей Азербайджана вручили медаль имени Мухаммеда Физули. Она присуждается исключительно иностранным поэтам за высокие литературные достижения. Кроме того, казахстанский писатель получил Золотую медаль Всемирной организации писателей за вклад в развитие мировой литературы.
В заключении мероприятия была принята резолюция, подчеркивающая необходимость сохранить исследовательский и гуманитарный фокус, заложенный в «Аз и Я» для следующих поколений.
Впервые изданная в 1975 году, книга «Аз и Я» стала смелым научно-поэтическим экспериментом. Олжас Сулейменов выдвинул гипотезу о тюркской этимологии шумерских слов и предложил новую методологию – «археологию знака», тем самым заложив основу новой дисциплины – тюркославистики.
Поэт, публицист, член правления Союза писателей Израиля, автор первой рецензии на книгу «Аз и Я» Светлана Штейнгруд не скрывала своей радости и восхищения казахстанским мастером пера. Также она призналась в своей любви к Казахстану.
– Поздравляю своего дорогого кумира на всю жизнь Олжаса Сулейменова. Я родилась в Казахстане и в юности я написала стихи, у меня очень много стихотворений посвященных казахскому народу и я, не отрекаюсь ни от одного слова, – cказала она. После этого она прочитала стихотворения собственного сочинения, из ее уст прозвучали следующие строки:
«Я пью кумыс и плоская земля
Качает как степная кобылица
И я шепчу: «Ты– Родина моя»
Хоть синеглазая и белолица».
Далее Светлана Штейнгруд отметила многогранность личности Олжаса Сулейменова и его вклад в лингвистику и сплочение народа.
– Дело не в моих стихах, а в том, что мы дышали этим воздухом настоящей дружбы. Я думаю, что Казахстан одна из республик, в которой люди дружат вне зависимости от национальности, потому как сказал наш великий друг Олжас Сулейменов «…Если ты человек, сотвори себе имя. Быть может, оно станет символом племени…». И он действительно сотворил имя, много трудился на благо мира, – подчеркнула поэтесса.
Таджикский поэт, драматург, номинант Нобелевской премии по литературе Тимур Зульфикаров дал высокую оценку творчеству Олжаса Сулейменова.
– Впервые поэзию Олжаса Омаровича я услышал в московских скверах, около литературного института имени Горького, на меня это произвело невероятное впечатление. Восхищаюсь казахстанским мэтром, он – огненный ахалтекинец мировой науки. Его фундаментальные произведения больше выступают как глубинные откровения о правременах,– отметил он.
Доктор исторических наук, профессор истории и цивилизаций Центральной Азии в Национальном Институте Восточных Языков и Цивилизаций INALCO, со-директор Обсерватории постсоветских государств Катрин Пужоль выделила особенности личности Олжаса Сулейменова.
– Олжас Омарович мыслит быстрее чем искусственный интеллект, потому что он и есть настоящий интеллект. Олжас Сулейменов – плодовитый и добродетельный писатель, восхитивший созданием новой отрасли лингвистики–тюркославистики. За 50 лет с публикации книги «Аз и я» О. Сулейменов терпеливо выстраивал свой полифонический подход в семантическое бурение через свою работу и деятельность на благо гуманизма. В своей поэме «Земля, поклонись человеку!» он пишет: «Нет Востока, И Запада нет...», эти слова особенно ярко звучат сегодня, в контексте войны в Европе и империализма, – отметила она.
Ранее в Азербайджане была издана книга яркого представителя современной казахской литературы и культуры Олжаса Сулейменова «Улыбка бога».